11-й Чемпионат Тель-Авивского клуба. 1 тур. "Вист!". Вопрос 21

Вопрос 21: В фильме "Убить Билла" есть эпизод, в котором героиня засовывает руку в пачку каши и неожиданно достает оттуда... пистолет. В русском переводе сценария она после этого просит у противницы прощения за ИКС. По словам газеты "Коммерсантъ", в авангардном музыкальном произведении Филиппа Манури, роль эха тоже исполнял ИКС, хотя на самом деле он был расположен за кулисами. Назовите ИКС тремя словами.

Ответ: Рояль в кустах.

Источник(и):
    1. http://lib.ru/PXESY/TARANTINO/kill_bill.txt
    2. http://www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=752796

Автор: Владислав Говердовский