6-й Чемпионат Тель-Авивского клуба. 1 тур. "Декамерон". Вопрос 4

Вопрос 4: На первый взгляд, название одной из песен "The Dead Kennedies" говорит о пивном патриотизме этой панк-рок группы. На самом же деле, по словам музыкантов, это песня-протест против "дзен-нацистской" политики местного губернатора тех времен. Первое слово названия — "Калифорния". Напишите два остальных слова названия на языке оригинала.

Ответ: "Uber alles".

Комментарий: Название песни намекает на печально известный гимн. Ключевые слова: "пивной патриотизм" и "дзен-нацизм" (кстати, речь о Джерри Брауне, а не нынешнем губернаторе-терминаторе). Важно понять, что языком оригинала может быть и не английский.

Источник(и): http://www.azlyrics.com/lyrics/deadkennedys/californiauberalles.html

Авторы: Юрий Константиновский, Дорит Райнер