Суперлига X Открытого Чемпионата по ЧГК ("12+"). Тур 9 - "Московские студенты", Москва. Вопрос 1

Вопрос 1: Как известно, в финском языке некоторые слова образуются при соединении двух других слов. Подобная практика принята и в других языках. Скажите, как переводится с синдарина (одного из эльфийских наречий) на русский слово, получающееся при добавлении слова, которое переводится как "ночь", к слову, которое переводится как "петь", если, конечно, верить Толкиену?

Ответ: Соловей (на синдарине "дулин" — соловей, "ду" — ночь, тьма; "лин" — петь).

Автор: Андрей Кузьмин