День солнца. Тур 3.. Вопрос 35

Вопрос 35: ПАуль Эрлих искал лекарство, которое бы убивало лишь вредоносных микробов, и называл его «Волшебной пулей». По образному выражению автора вопроса, такое лекарство позволило бы избежать ЕГО. В статье о НЁМ упоминается, например, случай Геракла и ХирОна. По-английски слова в выражении «ОН» начинаются на одну и ту же букву. Назовите ЕГО.

Ответ: friendly fire [фрЭндли фАйа].

Зачёт: дружественный огонь; огонь по своим.

Комментарий: обычно лекарства не очень разборчивы, и убивают не только вредоносных, но и полезных для организма микробов. Эрлих искал лекарство, которое бы попадало точно в цель, и пытался сделать так, чтобы оно не вело дружественный огонь. Геракл случайно попал в своего учителя Хирона отравленной стрелой и обрёк того на вечные мучения, после чего Зевс превратил того в созвездие.

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Magic_bullet_(medicine)
    2. https://posmotre.ch/Дружественный_огонь
    3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Огонь_по_своим
    4. https://ru.wikipedia.org/wiki/Хирон
    5. Выражение автора вопроса.

Автор: Руслан Алиев (Москва)