Синхронный турнир «Кубок пустого стула-2019». Тур 3. Вопрос 28

Вопрос 28: Герою Джона Ланчестера рассерженная жена кажется похожей на ИКС. И дело не в её горячности, а в позе. Какое слово мы заменили ИКСОМ?

Ответ: чайник

Зачёт: заварник

Комментарий: женщина упирает руки в бока. Такую позу по-английски называют «teapot» [ти́пот].

Источник(и): J. Lanchester, Capital, Faber & Faber, 2013, C. 251

Автор: Екатерина Самусенко (Красноярск)