Асинхронный турнир "Кубок Средиземья - 2012". 3 тур. Вопрос 7

Вопрос 7: ОНА придавала куда большее значение стабильному доходу, чем достоверности информации. Это отражено в каламбуре, содержащемся в ЕЕ названии и, к сожалению, потерянном в русском переводе. Напишите это название по-русски или в оригинале.

Ответ: "Ежедневный пророк".

Зачёт: "[The] Daily Prophet".

Комментарий: Газета из "Гарри Поттера". Английское слово "prophet" (пророк) на слух практически не отличается от слова "profit" (доход).

Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Talk:The_Daily_Prophet

Автор: Елена Сандицкая (Киев)