Синхронный турнир "Кубок Средиземья - 2009". 3 тур. Вопрос 3

Вопрос 3:

    Слово "misadventures" [мисэдвенчис] означает по-английски "злоключения". Назовите писателя, в энциклопедической статье о котором приводится перевод этого слова.

Ответ: [Роберт] Асприн.

Комментарий: Автор цикла юмористической фантастики МИФ, с героями которого все время происходят какие-то неприятности. Слово "misadventures" звучит так же, как Myth adventures (МИФические приключения), и это созвучие стало одной из причин выбора названия серии Myth.

Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Асприн,_Роберт_Линн

Автор: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)

 !