Синхронный турнир "Кубок Средиземья - 2006". 3 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: Фабриций, персонаж романа Кирилла Еськова "Евангелие от Афрания", утверждает, что он и Иуда — тезки, поскольку агентурный псевдоним Иуды — "Демиург". А каким словом Еськов переводит слова "Фабриций" и "Демиург"?

Ответ: Мастер.

Комментарий: Сюжет "Евангелия от Афрания" перекликается с сюжетом "Мастера и Маргариты".

Источник(и): К. Еськов "Евангелие от Афрания". — Харьков: Фолио, 2003, с.224-225.

Автор: Ольга Резницкая (Киев)