XIII Чемпионат Санкт-Петербурга (2011). 2 тур. Команда Коваленко. Вопрос 7

Вопрос 7: Герои романа Терри Пратчетта "Последний герой" попали на луну Плоского мира, где один из них слегка покалечил голову. Другой персонаж советует ему в дальнейшем передвигаться ТАК, а не ЭДАК. Что мы заменили на "ТАК" и "ЭДАК"?

Ответ: Маленькими шагами, огромными прыжками.

Зачёт: Маленькими шажками, гигантскими скачками; small steps, giant leaps.

Комментарий: Аллюзия на известную фразу Нила Армстронга.

Источник(и): В вопросе.

Автор: Владлен Макаров