XIII Чемпионат Санкт-Петербурга (2011). 2 тур. Команда Коваленко. Вопрос 14

Вопрос 14: В переводе романа "Фламандская доска" упоминается "ОН-предатель, плетущий в тени свои интриги", переодевшийся ЕЮ. Назовите ЕГО и ЕЕ.

Ответ: Визирь, королева.

Зачёт: Черная королева; ферзь (с неудовольствием).

Комментарий: Роман "Фламандская доска" полон шахматных аллюзий. Вот и здесь, на взгляд автора вопроса, получилась, вольно или невольно, игра разных названий одной и той же фигуры: ферзь (визирь) и королева.

Источник(и): http://lib.ru/INPROZ/PERES_REVERTE/flandes.txt_with-big-pictures.html

Автор: Владлен Макаров