XIII Чемпионат Санкт-Петербурга (2011). 2 тур. Команда Коваленко. Вопрос 13

Вопрос 13: Издание "Гамлета" 1603 года было пиратским. Ученым удалось установить, что книгу похитил актер, исполнитель небольшой роли в "Гамлете". Воспроизведите самую известную фразу его персонажа.

Ответ: "Подгнило что-то в датском королевстве".

Зачёт: "Something is rotten in the state of Denmark", а также иные варианты перевода фразы.

Комментарий: Актер играл роль стражника Марцелла.

Источник(и): Телелекция Алексея Бартошевича, т/к "Культура", 07.12.2010 г.

Автор: Владлен Макаров