XI Открытый чемпионат Смоленска. 4 тур. Вопрос 4
Раздаточный материал
make them into protein for the workers
В переводе одного из произведений русской прозы XX века на английский язык, сделанном Майклом Гленни, есть фраза, которую вы видите перед собой. Назовите фамилию персонажа, который ее произносит.
Ответ: Шариков.
Комментарий: В оригинале:
"- Что же вы делаете с этими... С убитыми котами?
— На польты пойдут, — ответил Шариков, — из них белок будут делать на
рабочий кредит".
Источник(и): http://lib.ru/BULGAKOW/dogheart_engl.txt
Автор: Максим Руссо (Москва)
!