Кубок курильщика (КуКу Осень 2022). Тур 3. Вопрос 36

Вопрос 36: Современный английский глагол «курить» вошел в оборот лишь несколько веков назад. До этого употребляли выражение «ДЕЛАТЬ ЭТО». Какие два коротких русских слова я заменил?

Ответ: пить дым.

Комментарий: До появления специального глагола употребление табака уподобляли приему алкоголя: в ходу были выражения «пить дым», «пить туман» и «пить табак».

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Smoking#cite_note-L&M-15
    2. https://imagesofoldhawaii.com/drinking-smoke
    3. https://bit.ly/3SyLDBo

Автор: Сергей Донецков (Тарту)