Вопросы Ученого Кота, 1998 г. Сентябрь 1998.. Вопрос 13

Вопрос 13: Вспомним отрывок из пьесы "Моцарт и Сальери" "... — Ты для него "Тарара" написал. Вещь славная. Там есть один мотив. Его всегда твержу когда я счастлив..." Моцарт упоминает оперу Сальери "Тарар". А мотив, о котором он говорит — это песня, которую у Сальери в опере поют рабы, освобожденные храбрым солдатом Тараром из рабства. И поют они на своем родном языке. И Моцарт тоже напевает этот мотив на их родном языке, точнее несколько слов. Приведите и Вы те несколько слов, которые поют рабы, и которые напевал Моцарт.

Ответ: Рабы у Сальери поют на несуществующем языке, просто повторяя "ля-ля-ля". Эти же слова и поет Моцарт у Пушкина дальше.

Автор: Елена и Игорь Сиволоб (Санкт-Петербург)