Вопросы Ученого Кота, 1998 г. Август 1998.. Вопрос 9

Вопрос 9: Почему у А.С.Пушкина есть "Подражания Корану", а "Подражания Библии" нет?

Ответ: Потому что в 18-ом веке Коран был переведен на светский русский язык, а Библия еще долго издавалась на старославянском, то есть Коран был более доступен для чтения юному лицеисту, чем Библия.

Автор: Елена и Игорь Сиволоб (Санкт-Петербург)