"Славянка-2012" (Витебск). 5 тур. Вопрос 4
Вопрос 4: В японском хокку говорится, что ЕЙ нечего делать в нашем нечистом мире. Фрэнсис Скотт Фицджеральд образно писал, что на восемнадцатилетней девушке еще была видна ОНА. Назовите ЕЕ.
Ответ: Роса.
Комментарий: Девушка расцветает, и на ней, как на цветке утром, еще видна роса.
Источник(и):
1. http://japanpoetry.ru/brand/45?page=7&component_id=catalog
2. Ф.С. Фицджеральд. Ночь нежна. http://lib.rus.ec/b/129900/read
Автор: Юрий Шатц (Рига)
Результат: 9/35
!