"Славянка-2012" (Витебск). 4 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: Герой одного сериала переезжает в новую, большую квартиру, однако затем ему приходится вернуться на старое, тесное место жительства. Он сравнивает себя с персонажем литературного произведения, в названии которого переводчик сериала ошибочно упоминает Алжир. Назовите это произведение.

Ответ: "Цветы для Элджернона".

Комментарий: Герой сравнивает себя с персонажем рассказа "Цветы для Элджернона", интеллект которого сначала значительно возрос, но затем вернулся к прежнему уровню. Переводчик же перевел это как "Цветы Алжира".

Источник(и): Т/с "Friends", s04e19, "The One with All the Haste".

Автор: Александр Рождествин (Самара)

Результат: 16/35