Асинхронный турнир по брэйн-рингу - 2013. Второй этап. Вопрос 22

Вопрос 22: Герой романа "Троецарствие", военачальник ЧжУге Кэ, перед штурмом СиньчЭна решил проверить готовность своих людей. В результате штурм пришлось отменить — бросался в глаза изможденный и болезненный вид воинов. В русском переводе упоминается, что лица солдат были опухшими и, как ни странно, ТАКИМИ от страданий. Какими — ТАКИМИ?

Ответ: Пожелтевшими.

Зачёт: Желтыми.

Комментарий: Вряд ли для китайских воинов это такой уж признак болезненности, но на Чжуге Кэ подействовало.

Источник(и): Ло Гуаньчжун. Троецарствие. http://www.flibusta.net/b/224268/read

Автор: Александр Рождествин (Самара)