Международный синхронный чемпионат по брэйн-рингу - 2007. Финал. Бой 1. Вопрос 5

Вопрос 5: В одной басне Эзопа Зевс устроил праздник, и на него пришли все животные, кроме одного, которое заявило: "В гостях хорошо, а дома лучше". Зевс, разумеется, разгневался, и наказал не явившееся животное. Догадайтесь, что это за животное, и назовите его по-испански.

Ответ: Galapago [галапаго].

Зачёт: Tortuga [тортуга], tortilla [тортилла].

Комментарий: Это черепаха. Разгневанный Зевс сделал так, что ей пришлось теперь всю жизнь таскать на себе собственный дом.

Источник(и):
    1. М. Гаспаров "Занимательная Греция".
    2. http://www.lingvo.ru

Автор: Мишель Матвеев