V Всеукраинский синхронный турнир. 1 этап. Третий тур. Вопрос 2

Вопрос 2: В одном из советских изданий романа "Дети капитана Гранта" при упоминании одного из героев постоянно опускается некое слово. Назовите это слово, которое так не понравилось советским редакторам романа?

Ответ: Лорд.

Комментарий: при упоминании лорда Гленарвана — писали просто Гленарван.