Симбирск Open XX (Ульяновск). 3 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: На логотипе англоязычного сайта любительниц поработать с ИКСОМ две соседние буквы выполнены в виде ИКСОВ. Прозвище "ИКСЫ" в Англии традиционно дают командам с горизонтальными полосами на футболках. Какое слово мы заменили ИКСОМ?

Ответ: Обруч.

Зачёт: Хула-хуп.

Комментарий: В английском слове "hula-hoop" (или просто "hoop") две соседние гласные легко изобразить в виде обручей. Горизонтальная полоса на футболке напоминает обруч вокруг тела.

Источник(и):
    1. http://www.high-hoops.com/
    2. http://www.sports.ru/tribuna/blogs/rooney10/167241.html

Автор: Павел Солахян (Ереван)