Симбирск Open XII. 4 тур. Вопрос 11

Вопрос 11: В Дневном Дозоре из одноименного романа Сергея Лукьяненко бытовала аллегорическая фраза в адрес Ночного Дозора, в которой имеется выражение "не закрасишь". Восстановите эту фразу и назовите ее последнее слово.

Ответ: Дочерна.

Комментарий: "Белого кобеля не закрасишь дочерна" — "перевертыш" известной фразы "черного кобеля не отмоешь добела". Дневной Дозор у Лукьяненко представляет Темных, а Ночной Дозор — Светлых.