Студенческая лига Сибири - 2013/14. 1 тур. Вопрос 19
Раздаточный материал
Humuch shep corl ya?
How often do ships come here?
Перед вами фраза на одном из креольских языков и ее перевод на английский. Ответьте максимально точно, что было уничтожено 23 января 1790 года первыми носителями этого языка.
Ответ: [HMS] Bounty.
Зачёт: [Корабль Его Величества] "Баунти".
Комментарий: Перед вами фраза на питкэрнском языке, образовавшемся из смеси таитянского и английского языка XVIII века, на нем говорят жители острова Питкэрн — потомки бунтовщиков с корабля "Баунти". Чтобы никто из прибывших на необитаемый тогда остров не смог его покинуть, "Баунти" было решено сжечь.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Питкэрнский_язык
Автор: Михаил Серопян (Краснодар)
!