Восьмой Школьный региональный кубок «Что? Где? Когда» 2017/2018. Тур 6.. Вопрос 143

Вопрос 143: Последний вопрос. Совсем скоро наша игра будет окончена. В переводе одного видео на русский язык герой говорит, что его время шрекончилось. Какое слово из оригинального видео было переведено таким образом?

Ответ: ogre.

Зачёт: огр.

Комментарий: Шрек является огром, и в этом видео он использует это слово вместо слова «over», которое означает «конец». Game ogre, дорогие друзья. Этот турнир шрекончился, но за ним обязательно будут следующие. До встречи в следующем сезоне!

Источник(и):
    1. https://www.youtube.com/watch?v=zYKZjGq0DiI
    2. https://www.youtube.com/watch?v=83GWZJPEkxQ

Автор: Дмитрий Хмыров