V Турнир Академии МВД Республики Беларусь "Щит и Меч - 2009" (Минск). 4 тур. Вопрос 13

Вопрос 13: [Ведущему: обязательно прочитать комментарий к вопросу!]
    Болгары называют ЕЕ "царЕвица". Продукт из НЕЕ приобрел популярность во времена Великой Депрессии. Назовите ЕЕ.

Ответ: Кукуруза.

Комментарий: Название "царевица" перекликается со знаменитым хрущевским эпитетом "царица полей"; название "попкорн" переводится как "популярная кукуруза".
    z-checkdb: Название "popcorn" происходит от глагола to pop — хлопать, т.е. "попкорн" переводится как "хлопающая кукуруза", см. http://ru.wikipedia.org/wiki/Попкорн (Николай Хандога).

Источник(и):
    1. http://www.jiport.com/?sname=rubg (перевод слова "кукуруза")
    2. http://en.wikipedia.org/wiki/Popcorn

Автор: Евгений Миротин (Минск)