Фестиваль "Саратов-2011". 1 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: Внимание, в вопросе слово "мертвый" — замена.
    В завершение церемонии избрания вождя вестготов он сидел МЕРТВЫМ над войском. Какие слова мы заменили?

Ответ: На щите.

Комментарий: Мать спартанца повелела возвращаться со щитом или на щите — т.е. мертвым. Вождя вестготов воины поднимали на щите над всем войском.

Источник(и): Ю.С. Осипов и др. Исторический лексикон. V-XIII века. — 2-й полутом. — М.: Знание, 2006. — С. 730.

Автор: Михаил Иванов (Саратов)