Открытый чемпионат вузов России по ЧГК. 2008/09. 4 тур. Вопрос 4
Вопрос 4: Герман Меллвилл как-то скаламбурил, заявив, что на этом острове больше уже не найти настоящего мужчины. Назовите этот остров.
Ответ: Мэн.
Комментарий: Игра слов. "- С острова Мэн, а? Но, с другой стороны, это неплохо. Вот мужчина с острова Мэн, мужчина, рожденный на некогда независимом острове Мэн, где теперь уже больше не найти настоящего мужчины...".
Источник(и): Мелвилл Г. Моби Дик, или Белый Кит. — СПб.: Азбука-классика, 2005. — С. 633 (http://lib.ru/INPROZ/MELWILL/mobidik.txt).
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
!