Открытый чемпионат вузов России по ЧГК. 2008/09. 1 тур. Вопрос 12

Вопрос 12: Так называется рыба, первый луч спинного плавника которой смещен к переднему концу тела и оканчивается мешочком. Этим же словом на воровском жаргоне называется вор, действующий через форточку. Напишите это слово.

Ответ: Удильщик.

Зачёт: По смыслу.

Комментарий: Свешивающийся вперед луч напоминает удочку, светящийся мешочек — поплавок. Удильщик — вор, совершающий кражи через форточки с помощью специальной "удочки".

Источник(и):
    1. http://www.vokrugsveta.ru/publishing/vs/archives/?item_id=311
    2. http://biometrica.tomsk.ru/ftp/dict/slang/jargon.htm

Автор: Тимур Барский (Тель-Авив)