17-й чемпионат России по ЧГК (Санкт-Петербург). 4 тур. Вопрос 11

Вопрос 11: [Ведущему: ударение в слове "Адальстейнс" падает на первую букву.]
    Толкин в письме к переводчице Адальстейнс заметил, что ее родной язык лучше остальных подходит для его произведений. Какие шесть букв мы пропустили в предыдущем предложении?

Ответ: доттир.

Комментарий: Толкин и его произведения многим обязаны древнеисландской литературе. Как известно, используемые в Исландии вместо фамилий отчества заканчиваются на "-сон" для мужчин и "-доттир" для женщин.

Источник(и): Дж.Р.Р. Толкин. Письма. http://flibusta.is/b/329616/read

Автор: Вадим Молдавский (Лондон)