17-й чемпионат России по ЧГК (Санкт-Петербург). 1 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: Герой Майкла ШЕйбона, очнувшись и взглянув в окно, по красно-зеленой расцветке крыш понимает, что находится в ПресвитериАнском госпитале. Какое слово, упоминаемое в том же абзаце, некоторые источники связывают с названием одного из народов России?

Ответ: ТартАн.

Комментарий: Пресвитерианская церковь — одна из "визитных карточек" шотландской культуры. Автор называет специфическую расцветку крыш "красно-зеленым тартаном". Слово "тартан", по одной из версий, происходит от французского "тартарАн" — "татарская одежда". Аналогичную этимологию, как считается, имеет название соуса тартар.

Источник(и):
    1. М. Шейбон. Тайны Питтсбурга. http://flibusta.is/b/183943/read
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Пресвитерианство
    3. https://must-see-scotland.com/what-is-tartan/
    4. http://www.etymonline.com/index.php?term=tartan
    5. http://en.wikipedia.org/wiki/Tartar_sauce

Автор: Павел Солахян (Ереван)