9-й чемпионат России по ЧГК (Санкт-Петербург, фестиваль "Весна в ЛЭТИ"). 4 тур. Вопрос 12

Вопрос 12: По мнению Андрея Ранчина, этот псевдоним ассоциировался у его обладателя с Гоголем. А Андрей Чернов считает, что псевдоним получен из названия станции Выра и перекликается с фамилией пушкинского героя. Назовите этот псевдоним.

Ответ: Сирин.

Зачёт: В. Сирин.

Комментарий: Ранчин: ""Сирин" — слово, означающее мифическую райскую птицу и, видимо, ассоциировавшееся для Набокова с именем Гоголя, тождественного обозначению птицы, утки гоголя". Чернов: "ВЫРА — старинное новгородское сельцо на полпути из Питера к Луге, третья почтовая станция по Минскому тракту, воспетая провинциальным литератором Иваном Белкиным в повести "Станционный смотритель". А еще — имение родителей Владимира Набокова, взявшего в эмиграции псевдоним-перевертыш: В.Сирин — это замечено не нами — С.Вырин".

Источник(и):
    1. http://nikolay.gogol.ru/persons/В.В._Набоков
    2. http://chernov-trezin.narod.ru/PeterABC.htm

Автор: Григорий Остров (Нью-Йорк)