6-й чемпионат России по ЧГК. Саранск. 6 тур. Вопрос 11

Вопрос 11: ПЕРВАЯ во ВТОРОЙ — намек на тупость. ПЕРВАЯ в ТРЕТЬЕМ — форма протеста. ТРЕТИЙВТОРАЯ одним словом — буквальный перевод издательского термина, который вам и предстоит назвать.

Ответ: Покетбук.

Комментарий: Смотрит в книгу — видит фигу, фига в кармане, покетбук дословно с английского — карманкнига.

Авторы: Михаил Перлин (Кельн), Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)