6-й чемпионат России по ЧГК. Саранск. 3 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: ЭТО является переводом с языка обезьян имени Тарзан. Наличие ЭТОГО специально подчеркивали диск-жокеи, когда песни Элвиса Пресли впервые стали звучать по радио. В романе Эфраима Севелы главный герой, встретивший в Индокитае проститутку-соотечественницу, платит ей за ЭТО сверх тарифа. А в "Песне о Гайавате" ЭТО — атрибут дерева. Назовите это дерево.

Ответ: Береза.

Комментарий: Речь идет о белой коже. Голос Пресли был слишком похож на голос черных певцов.

Источник(и):
    1. 100 великих вокалистов, статья "Элвис Пресли".
    2. Лонгфелло Г. Песнь о Гайавате. / Пер. И. Бунина, гл. "Пирога Гайаваты".
    3. http://lib.ru/INPROZ/SEVELA/ma.txt
    4. Берроуз Э. Тарзан, приемыш обезьяны, гл. V, "Белая обезьяна".

Автор: Евгений Мовсесов (Запорожье)