4-й чемпионат России по ЧГК. Санкт-Петербург. 1 тур. Вопрос 7

Вопрос 7: Согласно Ашукиным, истоки этой фразы восходят к греческому поэту Алкею. Окончательный вид ей придал Плиний Старший. В общем, кого благодарить за этот шедевр — без ста грамм не разберешь. Назовите произведение, которое заканчивается переводом этой фразы на русский язык.

Ответ: "Незнакомка".

Комментарий: Фраза "In vino veritas". У Алкея "Вино — милое дитя, оно же — правда". Окончание "Незнакомки" Блока: "Ты право, пьяное чудовище! Я знаю: Истина в вине".

Источник(и):
    1. Ашукин Н.С., Ашукина М.Г. Крылатые слова.
    2. Блок А.А. Незнакомка.

Автор: Татьяна Мартынова (Харцызск)