XX Чемпионат России среди школьников (Санкт-Петербург). Тур 7. Вопрос 84

Вопрос 84: По легенде, территория Бразилии увеличилась благодаря тому, что боливийскому президенту МариАно МельгарЕхо очень понравился ОлофЕрн. Джефф ГлЕкин приписывает Мельгарехо фразу, которую обычно приписывают другому правителю. Напишите эту фразу.

Ответ: полцарства за коня.

Зачёт: царство за коня, my kingdom for a horse [май кингдом фор э хорс].

Комментарий: Мариано Мельгарехо был очень эксцентричным президентом Боливии. По легенде, зная о безумствах Мельгарехо, бразильские послы преподнесли президенту Боливии подарок — белоснежного коня Олоферна. Чтобы сделать ответный подарок бразильцам, Мельгарехо поставил коня на карту Боливии, и с тех пор участок, отмеченный копытом коня, отошёл Бразилии. Кстати, впоследствии Мельгарехо произвёл этого коня в генералы.

Источник(и):
    1. https://www.cracked.com/article_20550_the-5-most-creative-acts-insanity-by-modern-dictators.html
    2. https://twitter.com/jeffglekin/status/1116050027309346816

Автор: Антон Саксонов (Санкт-Петербург)