X Чемпионат России среди студенческих команд по ЧГК (Тольятти). 1 тур. Вопрос 15

Вопрос 15: Заблудившиеся в Риме американские туристы никак не могли понять, где они находятся, но, увидев надпись на фасаде близлежащей церкви, обрадовались и стали искать на карте некое авеню. Ответьте совершенно точно, какое именно.

Ответ: Авеню Марии.

Зачёт: Марии; Мария.

Комментарий: Они приняли надпись "Ave Maria" за авеню Марии; "Ave" — типичное североамериканское сокращение слова "avenue".

Источник(и): Личный опыт автора вопроса.

Автор: Григорий Львович (Торонто)