VIII Чемпионат России среди студенческих команд по ЧГК. Казань. 2 тур. Вопрос 2

Вопрос 2:

    Загадка североамериканских школьников.
    Однажды вечером в квартире Шерлока Холмса разбили окно. Холмс успел увидеть, как три его соседа — братья Кримсоны — убегают за угол. На следующее утро ему под дверь подсунули записку, текст которой перед вами. Напишите имя брата, которого Холмс должен спросить о разбитом окне.

Ответ: Марк.

Зачёт: Mark.

Комментарий: "Question Mark Crimson. He broke your window", то есть "Спросите Марка Кримсона. Он разбил ваше окно". "Question mark" переводится как "вопросительный знак".

Источник(и): http://www.braingle.com/brainteasers/10855/sherlock-holmes.html

Автор: Люда Шенкер (Монреаль)

 !