Игры в Ростовском клубе интеллектуальных игр "Имя розы". 2001 год. Вопросы команды "Апрель". Вопрос 16

Вопрос 16: Судя по названию, этот райцентр должен быть окружен возвышенностями — высокими и не очень. На самом же деле он стоит на островах. И назвали его иностранцы — "островной город". Они и столицу свою назвали "Остров-бревно". А как все-таки мы называем наш "островной город"?

Ответ: Холмогоры.

Комментарий: Шведы назвали его Хольмгард. "Хольм" — остров, "гард" — город, "сток" — бревно: отсюда — Стокгольм.