"Знатокиада - 2015. Рижские каникулы" (Рига). Олимпийский кубок стран. 7 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: Дуплет.
    1. В мамелюкском Египте ИХ аналогами служили правитель — малИк — и два чиновника — наИб и тхАни наИб. Назовите ИХ в правильном порядке.
    2. В романе восемнадцатого века ОНА позволяла архитектору внимательно изучать и сравнивать здания, находящиеся в различных уголках Европы. Назовите ЕЕ.

Ответ:
    1. Король, дама, валет.
    2. Камера обскура.

Комментарий: У мамелюков вместо дамы в карточной колоде был мужчина-чиновник. В восемнадцатом веке камера обскура могла служить аналогом фотоаппарата. Оба ответа — это названия романов Владимира Набокова.

Источник(и):
    1. http://cards.old.no/1500-mamluk/
    2. http://en.wikipedia.org/wiki/Playing_card#Spread_across_Europe_and_early_design_changes
    3. И.В. Гёте. Избирательное сродство. http://www.flibusta.net/b/303223/read

Автор: Вадим Молдавский (Лондон)