Синхронный турнир "Рижские каникулы. Эпиграф". 1 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: Иван СолонЕвич писал, что русская дворянская литература так и не смогла найти общий язык между пописывающим барином и ТАКИМ мужиком. Какое причастие мы заменили словом "ТАКОЙ"?

Ответ: Попахивающий.

Комментарий: Звучит несколько двусмысленно.