"Ревельская весна - 2008" (Таллин). 4 тур. Вопрос 2

Вопрос 2: У древних римлян — вол и осел. У древних греков — вол и лисица. У турок — вол и верблюд. А кто у Пушкина?

Ответ: Конь и трепетная лань.

Зачёт: Конь и лань.

Комментарий: У римлян была пословица о несовместимых вещах: "Пахать ослом и волом", у греков и турок тоже соответствующие пары животных. Пушкин, "Полтава": "В одну телегу впрячь неможно // Коня и трепетную лань".

Источник(и): Михельсон М.И. Русская мысль и речь: Свое и чужое: Опыт русской фразеологии: Сборник образных слов и иносказаний. — Т. 1. — М.: Терра, 1994. — С. 154.

Автор: Дмитрий Жарков (Новосибирск)