III Открытый чемпионат Реутова. 3 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: Внимание, в вопросе есть замена.
    Полые и горькие плоды калотрОписа высокого чаще называют горящими яблоками. По этому поводу Линор Горалик в своем путеводителе остроумно замечает: "Если что в Израиле называется "горящим", то оно, так и знайте, страшное и ужасное", поскольку у города "была плоховатая репутация". Назовите этот город.

Ответ: Содом.

Комментарий: Словом "горящие" мы заменили слово "содомские"; плоды называют содомскими яблоками; слово "Содом" буквально переводится с иврита как "горящий", а "Гоморра" — "погружение, потопление".

Источник(и):
    1. http://www.ilgid.ru/nature/apple-of-sodom.html
    2. Л. Горалик. Путеводитель по Израилю (только и исключительно) для детей. http://family.booknik.ru/articles/putevoditel-po-izrailyu/ulitsa-dizengof-v-tel-avive/
    3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Содом_и_Гоморра

Автор: Дана Яковенко (Львов)