Конкурс "Рейтинг-100". 2001 год. N111 (08/2001). Вопрос 7

Вопрос 7: Герой одной из книг В.Пелевина, пытаясь объяснить себе происхождение названия одного транспортного средства, остановился на следующем варианте этимологии: если разбить название транспортного средства на две части, то первая будет созвучна английскому глаголу, а вторая — аналогична имени одной его знакомой. Вам, наверняка, и ее имя и его имя хорошо знакомы. Назовите же упомянутое транспортное средство.

Ответ: Тачанка

Комментарий: В "Чапаеве и Пустоте" это "Touch Anka".
    47 — 7 место

Автор: Галина Руденко (Запорожье)