Конкурс "Рейтинг-100", 1998 г. "Игра" #68. Вопрос 10

Вопрос 10: Во время Великой Отечественной войны немецкие солдаты прекрасно понимали советских бойцов, произносивших чеченскую фразу, в переводе на русский означавшую: "Лук тебе в бок!", хотя именно эта часть тела была совершенно ни при чем. Воспроизведите в русской транскрипции чеченское звучание этой фразы.

Ответ: "Хенде хох!".

Автор: Максим Евланов (Харьков)