Синхронный турнир "Пылающий июнь". 1 тур. Вопрос 12

Раздаточный материал

    son of the priest
    the villager's son

Можно сказать, что в английской Википедии ЭТО ПРОИЗОШЛО. А где, согласно идиоме, ЭТО пока не ПРОИЗОШЛО?

Ответ: На земле русской.

Зачёт: Русь, Россия.

Комментарий: Авторам англоязычной статьи Википедии о богатырях удалось практически дословно перевести прозвища Алеши Поповича и Микулы Селяниновича. Сами же богатыри, по некоторым источникам, еще не перевелись на земле русской.

Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Bogatyr

Автор: Николай Коврижных (Киров)