"Пущинские просторы - 2012" (Пущино, Московская область). 1 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: Продолжаем.
    Лирический герой песни Жака Бреля сообщает, что он адаптировался к Парижу, избавился от акцента и живет в недешевом отеле "George..." [Жорж]. Какую латинскую букву он добавляет при этом?

Ответ: V.

Комментарий: Ирония в том, что от провинциальности ему избавиться так и не удалось. Порядковый номер в имени Георга Пятого он принял за букву. Кому-то могла помочь и ассоциация с Черчиллем из предыдущего вопроса и буквой V — Victory.
    

Источник(и): Jacques Brel. Les bonbons 67. MP3.

Автор: Иван Стариков (Санкт-Петербург)