Кубок Провинций - 2014. 1 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: В новой версии "Семнадцати мгновений весны" ЭТО по ошибке появилось у Юрия Визбора, что придало ему сходство со шведскими принцами. Корней Чуковский оставил без ЭТОГО немецкого дворянина. Напишите ЭТО.

Ответ: Г.

Зачёт: Буква Г.

Комментарий: В титрах телефильма фамилия была написана как ВизборГ. Титул "граф Визборг" носили некогда принцы Швеции. Чуковский в своем пересказе приключений барона Мюнхгаузена, предназначенном для детей, учел труднопроизносимость сочетания "хг" и остановился на более благозвучном варианте — Мюнхаузен.

Источник(и):
    1. http://www.shanson-plus.ru/forums/index.php?showtopic=94442
    2. http://en.wikipedia.org/wiki/Count_of_Wisborg
    3. http://newforum.gramota.ru/viewtopic.php?f=15&t=3109

Автор: Андрей Абрамов (Ростов-на-Дону)