Кубок Провинций - 2006. 3 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: Израильский художественный фильм 1979 года с участием юной певицы Офры Хазы назывался в дословном переводе на русский язык "Девушка из пригорода". Английское же название фильма представляет собой название классической истории, в котором последнее слово заменено на слово "girl" [гёрл]. Восстановите английское название фильма.

Ответ: "West Side Girl".

Зачёт: "Вестсайд Гёрл". К небольшим ошибкам в написании не придираться.

Комментарий: Парафраз названия классического мюзикла Л. Бернстайна "Вестсайдская история" (West Side Story).

Источник(и):
    1. http://us.imdb.com/title/tt0151709
    2. http://www.israel-music.com/ofra_haza/west_side_girl/dvd

Автор: Алекс Покрас