Отбор на Кубок Прикамья 1998. Первая лига. Вопрос 4

Вопрос 4: Старинный парижский родильный дом "Бурб" предназначался только для нищих. Название больницы отражало контингент, среди которого практически не было людей, пробившихся в свет и получивших высокий титул. В противном случае он стал бы олицетворением русской поговорки. Переведите название больницы на русский язык.

Ответ: "Грязь" ("Из грязи в князи").

Автор: Алексей Норицин