Синхронный турнир "Просто хороший синхрон - 2016". 2 тур. Вопрос 1

Вопрос 1: Первая в истории гей-кукла по имени Боб продавалась в упаковке в виде НЕГО. В экранизации известного произведения героиня находит ЕГО, играя в прятки. Назовите ЕГО одним словом.

Ответ: Шкаф.

Комментарий: Упаковка обыгрывает выражение "выйти из шкафа", означающее признание нетрадиционной ориентации. В экранизации произведения Клайва Льюиса Люси находит шкаф не просто прогуливаясь по дому, как в оригинале, а играя в прятки, что более логично.

Источник(и):
    1. http://en.wikipedia.org/wiki/Gay_Bob
    2. http://en.wikipedia.org/wiki/The_Chronicles_of_Narnia:_The_Lion,_the_Witch_and_the_Wardrobe

Автор: Анвар Мухаметкалиев (Алматы)